Oui, tu mélanges tout
Il y a 3 ou 4 mots de vocabulaire photo à connaître, pas plus, mais il faut les connaître si tu veux te faire comprendre.
L'ennui c'est que plusieurs d'entre eux sont contre-intuitifs.
La focale, c'est la longueur (optique, pas physique) d'un objectif. Elle s'exprime couramment en millimètres. On parlera d'un 18m, ou d'un 55mm, ou, pour un zoom, d'un 18-55 mm, ce qui veut dire que sa focale est réglable en continu entre 18 et 55 mm.
Ce que tu appelles "focale" est en fait l'ouverture, qui est le cercle défini par le diaphragme de l'objectif. Elle se note f/xx, par exemple f/2.8, f/4... f/22. Le f signifie bien focale, mais l'expression entière signifie : focale divisée par 2.8 (ou 4... ou 22).
Donc l'ouverture est grande à f/2.8 et elle est petite à f/22, contrairement à ce qu'on pourrait croire. Par exemple, pour un objectif de 50mm, le résultat 50/2.8 correspond à un plus grand diamètre que 50/22.
Tout ceci paraît probablement bien compliqué à la lecture : D . Je te propose donc de lire d'abord ce petit tutoriel et tu sauras tout :
http://www.nikonpassion.com/quelques-notions-de-base-sur-la-photo/Devoir de vacances : re-rédiger ton message #19 (tu n'es pas obligé de poster la version corrigée

)