Bonjour
A titre personnel je suis assez surpris du nombre d'avis en faveur du 50mm.
Je n'ai aucun des 2 cailloux, mais tant pis je vais donner mon avis quand même

Au niveau perfo, j'imagine sans trop de mal que le 50mm est devant le 35, et ila de plus l'avantage d'être FX.
Par ailleurs je suis moi-même adepte du 50mm sur capteur DX (je n'ai que le 1.8)
Toutefois, la question initiale précisait portrait + paysage. Or le plus polyvalent de mon point de vue est largement le 35mm. Il cadre comme un 50mm en équivalent 24x36, ce qui est beaucoup plus passe-partout qu'un équivalent 75mm, et fort convenable pour le portrait, avec une déformation limitée. Autant en utilisation 100% portrait, j'aurais dit 50mm, autant pour faire aussi du paysage le 50mm sur DX cadre trop serré à mon gout (ou pas assez serré pour les paysage lointains "tassés" au télé).
Donc mon avis : 35mm sans hésitation (mais faudra acheter le 50 plus tard !!!)