Tu connais les possibilités de l'ouverture 1,8 avec ton 85, tu as une vision du recul et ces cadrages possibles à 35 et 50 avec ton 17-50. Facilitant pour guider ton choix selon tes ressentis.
L'ouverture semble plus importante que la focale pour comparer avec ton zoom, avec un 35 1,8 fixe tu auras des résultats autres qu'avec le 17-50 à 35 pour la gestion des fonds, comme tu le dis.
Après, le budget comme toujours.
Le Nikon 35 1,8 DX à 200 €.
Un 24 ou 28 f1,8 c'est autour de 700 €. Beaucoup plus douloureux.

Le 35 1,8 FX, 500 €.
Chez Sigma un superbe 18-35 f1,8 Art mais 750 €, et les f1,4 fixes sont de cet ordre de prix ou au-dessus.
Je ne connais pas la gamme Tamron.
Le 35 DX me parait pas mal, revendable sans trop de perte si tu t'en lasses plus tard.
Voir les occasions, pourquoi pas en AI-s.
Bravo Pikornos pour cette pratique de la photo, on progresse avec sa pratique et on se fait plaisir. Toujours bon de prendre les conseils et apprendre, et préserver le plaisir. Et top de participer, les interventions sur le fil se mêlent avec tous nos niveaux de pratique et dans la bienveillance, on s'enrichit!