Au vue de l'utilisation attendue (paysage/randonnée) je ne suis pas sur qu'une ouverture à f1.8 soit nécessaire, le diaph sera toujours fermé +/- proche du f8.
Le 24mm f1.8 coute tout de même la bagatelle de 800€! Qui plus est à 24mm on est loin d'un cadrage UGA comme le demande l'auteur, le risque de doublon avec ton 24-85mm est important (le piqué ultime on s'en fiche un peu... les possibilités de cadrages comptent bien plus).
Pour moi si hésitation il doit y avoir et en ne regardant que dans le camp des Nikkor en terme de rapport qualité/prix, ce serait entre le 20mm f1.8 ou le 18-35 f3.5-4.5; le 16-35mm est hors course de part son prix, encombrement et qualité optique identique au 18-35.
Si tu penses que 20mm cadre suffisamment large et que tu n'escomptes pas descendre en dessous alors le 20mm f1.8 me semble tout indiqué, maintenant il coute tout de même 800€ également, à voir si tu le trouves en occasion (rare je pense vu son jeune âge).