D'un point de vue programmation, le bug peut s'expliquer facilement:
en mode mesure matricielle, la routine qui analyse l'image* n'est appelée qu'une fois lors de l'appui sur le déclencheur à mi-course.
S'il y a décadrage, il y a juste correction de l'exposition globale et donc erreur si le type d'image change (et donc la correction à apporter).
* elle compare l'image à des images type pour trouver la correction à appliquer à la mesure.
Pour corriger ce bug, il faudrait appeler la routine en permanence une fois le déclencheur appuyé, ce qui serait pénalisant pour la réactivité, cette routine étant sans doute assez longue.
D'autre part le cas où l'on décadre fortement après mémorisation de la MAP est-il suffisamment fréquent pour justifier une correction de la part de Nikon? surtout qu'on peut changer de collimateur.