Un 50 mm, c'est un 50 mm, qu'il soit DX ou FX ou moyen format.
Pour la différence de cadrage, on peut penser que la focale indiquée n'est pas la bonne. La mise au point peut changer la focale avec certains objectifs.
Quant à la pdc, n'oubliez pas que le cercle de confusion dépend aussi de la taille du capteur, ce qui n'est pas si simple. En pratique, il y a généralement un peu plus de pdc sur les numériques actuels au format DX à objectif égal, mais surtout une transition net-flou moins douce.