Bonjour,
il se trouve que par un privilège tout spécial, j'ai pu refaire les photos chez moi sur mon D3 perso avec les moyens du bord : un baigneur en celluloïd, du tissu noir et du papier orange. Et je confirme donc l'effet.
Voilà la photo entière : une tête floue sur fond mi-noir mi-orange. Mise au point sur le fond, 50mm , 1/125, F/1.8.

la tête est un peu trop floue, mais suffira à la démonstration.
Et voilà le crop correspondant :

Pour tout vous dire, mon D3 est un D200, c'est pris à 400ISO et ça pourrait l'être à toutes les sensibilités, que ce serait pareil.
Je pense depuis le début que c'est un simple phénomène de contraste dû notre oeil.
Pour ceux qui seraient tentés de trouver du "banding" sur la partie orange, je précise que j'avais disposé les rayures du papier kraft horizontalement.