Oui c'est l'essentiel, mais on n'est pas obligé de se borner à l'essentiel non plus... que ce soit pour la beauté de la langue, par plaisir de la bien parler, ou parce qu'on est conscient qu'elle est au coeur de la culture, par exemple.
Cependant il faut à mon avis être conscient des limitations de sa propre langue. L'anglais peut être très complémentaire du français pour faire passer des nuances dans le sens des mots. Ainsi, "impacter" est bien un néologisme, mais je trouve qu'il est plus connoté (violence, caractère accidentel, etc) que "influer sur".