Le zeiss est surement très beau et bien construit, mais le 50mm F1.4 AFD est vraiment très bon dès F2.0 et excellent dès F2.8 sur mon D200. Et à F1.4 il est déjà pas mauvais malgré une sorte de voile.
Avec le 50mm 1.4 AF, je suis très souvent à F2.0 en pratique (sauf quand il n'y a pas de pb de lumière).
Par contre pour bénéficier de ces bonnes performances, un AF précis aide énormément. En map manuelle le taux de déchet augmente très vite, sauf sur sujet statique, bien éclairé et contrasté.
La map manuelle sera précise à condition d'utiliser la led d'assistance AF, car en faisant la mise au point à l'aide du verre de visée, c'est souvent beaucoup moins précis à grande ouverture (ça parait net dans le viseur, mais c'est très souvent un peu flou sur l'image à cause d'une mise au point un peu en avant ou en arrière).