Bonjour et bienvenue.
Comme tu le sais certainement, le D5000 nécessite des objectifs motorisés ("AF-S" chez Nikon) pour conserver l'autofocus. Ce qui élimine les anciens objectifs AF et AF-D, non motorisés.
Il n'accepte pas non plus les encore plus anciens objectifs non-autofocus, AI et AI-s, ou du moins tu perds la mesure d'exposition, ce qui est plutôt pénalisant en macro.
Ceci te prive en pratique de bon nombre d'optiques d'occasion, plus anciennes et moins chères que les récentes AF-S.
Tu peux cependant accepter de te passer de l'autofocus, pas indispensable en macro, et donc choisir une optique AF ou AF-D.
j'ai un tout petit budget
Dans ce cas, oublie les bagues allonge (un jeu de Kenko avec contacts, c'est déjà 200€).
Le moins cher des objectifs macro est le 40mm f/2.8 Nikon, motorisé et, neuf, il coûte à peu près le même prix. Une bonne façon de commencer sans se ruiner, même si, bien sur, sa courte focale oblige à beaucoup s'approcher du sujet, au risque de le faire fuir.