je dis ça mais j'ai les deux boîtiers, mais si je voyage mono-objectif avec le D700 je pars avec le 28-300mm ce n'est ni léger, ni discret ! 
Moi si je ne prends qu'un seul objo, ce sera le 50/1.2 Ais... chacun son truc

Et pour la discrétion, c'est plus une question d'attitude que de matos...
c'est bien ce que je pensais, il n'y aura pas de grosses differences en terme de qualite d'image.
Avec les objectifs cités c'est sans doute vrai, mais si tu es intéressé par les hautes sensibilités et les faibles profondeur de champ, le D700 fait mieux que le D7000.
Après tu parles de 28-85, mais en Nikon il y a soit des 2
8-8
0 de kit (honorables au demeurant), soit des 2
4-8
5 plus performants, mieux construits et plus lumineux...
Buzzz