Sauf erreur, close-up signifie "gros plan" (et close up lens désigne une bonnette).
Tout dépend combien gros, le plan, mais c'est tout près du sujet.
Les objectifs macro permettent une mise au point très courte (15 à 30 cm) et atteignent le rapport 1:1.
Le 85mm f/1.8 AF-S permet un rapport de reproduction maxi de 0.124x (soit environ 1:8, 8 fois plus petit que la taille réelle) à 80cm - le 85mm f/1.4 AF-S faisant un peu moins bien.