Pour enfoncer un peu plus le clou dans le cercueil du filtre UV :
De nuit, il y a souvent de multiples sources lumineuses dans le cadre, et aussi hors cadre mais proches, ce sont les éclairages urbains.
Ils génèrent très systématiquement du flare
http://fr.wikipedia.org/wiki/Flare .
D'ailleurs, ils en génèrent même sans filtre, selon l'objectif. Les grand-angulaires y sont particulièrement sujets, et il faut souvent utiliser un "coupe flux" de fortune (un journal , un vêtement qu'on a sous la main) pour l'interposer entre la source lumineuse hors cadre et le bord de l'objectif.
Pour les sources dans le cadre, il n'y a pas grand chose à faire, sauf de modifier la position de l'appareil (plus haut, plus bas...viser plus à droite ou plus à gauche... ) et d'essayer de les réduire.