Bonjour,
Oui on peut faire fonctionner les 2 versions ensemble.
Mais attention, LR4 transforme votre catalogue qui n'est plus compatible avec LR3.
Il y a aussi la fonction de géo-taggage qui fonctionne bien. Je trouve cela bien de pouvoir afficher toutes les photos d'un endroit par exemple. Il y a d'autres logiciels qui le font, mais là c'est intégré...
Par ailleurs, dans le développement, comme dit plus haut, le nouvel algorithme permet de mieux exploiter les images avec des plages dynamiques élevées.
Pour voir les différences, le mieux est de tester, en prenant soin de faire une copie du catalogue.