Les déformations du visage dont il est question ne sont pas dues directement à l'optique et ses défauts, mais à la perspective.
Plus on se tient près du visage, plus il est déformé d'une manière assez peu esthétique. C'est pour ça qu'il est souvent mieux d'avoir de longues focales pour les portraits : on se tient plus loin.
La correction des déformations de perspective pour un bâtiment, c'est assez facile à gérer, mais pour un portrait, ce n'est pas très heureux :/
J'ai les deux objectifs dont il est question. En numérique :
Le 85 est très bien pour les portraits académiques (juste le visage), mais aussi pour les photos des enfants. On est assez loin, ils ne s'occupent plus de l'appareil et ils sont naturels.
Le 50/1.4 est irremplaçable en faible lumière. Je l'utilise principalement à grande ouverture. On ne fait pas de portraits académiques avec, mais des portraits larges. En intérieur ou dans un bar, c'est très bon.