Une certitude, Apollo est une appellation fantaisiste concernant les dernières séries de F distribuées à partir de 1972, probablement issue d'une publication en rapport avec les F "spatiaux" envoyés à bord d'Apollo 15 en 1971. Jamais Nikon n'a employé ce terme dans quelque publication que ce soit.
Quant à New F, il semble en être de même, je ne l'ai jamais vu imprimé par Nikon, que ce soit dans les dossiers internes Brandt ou des brochures commerciales grand public.
Cependant, l'explication tient la route, il se peut que quelqu'un ait eu l'idée de ce N sur les boîtes, en disant "on va mettre un N pour New sur les emballages, pour les distinguer". Il se pourrait également que ce soit l'initiative d'un importateur, US par exemple, mais aucune trace officielle chez Nikon.
D'ailleurs quel aurait été l'intérêt en 1972, pour Nikon de faire croire à un New F ? Le tout nouveau F2 avait du mal à trouver sa place sur le marché des pros, dont beaucoup n'avaient rien à reprocher au F, ce qui a obligé à prolonger la fabrication du F par cette série dite Apollo. J'imagine mal Nikon casser encore un peu plus le F2 avec une appellation officielle New F.