L'élégance ..... mais aussi la plus simple honnêteté intellectuelle.
C'est un évènement extrêmement malheureux et une catastrophe financière, mais il est ""surprenant"" de voir suggérer -suggestion certes MAIS écrites- certaines "manipulations" vis-à-vis des assurances.......... 
En fait il ne s'agit pas d'inciter mais de savoir ce qu'on fait...
Par exemple certains contrats sont plus laxiste que d'autres dans le cas de l'objet confié.
Il ne s'agit pas de truander mais de se renseigner avant de contacter son assureur pour bien vérifier quels sont les cas pris en compte.
de toute façon il est important de se renseigner et de bien lire les clauses, il y a bien des cas ou une assurance jouera, d'autres non.
il m'est personnellement arrivé de casser un objet par accident et d'être couvert alors qu'une autre fois on m'avait simplement prêté un objet et je l'ai ramené chez moi dans ce cas pas de couverture.
truander non lire son contrat oui.
par ailleurs la personne propriétaire de la focale peu aussi lire le sien peut être quelle dispose de closes qui permettraient une couverture pour un tiers...
suggérer ou informer telle est la question...