Il s'agit d'un AFS DX... j' avoue que je suis un peu perdue dans ce que vous dites.
Pour résumer, vous souhaitez améliorer vos photos en faible lumière. Vous avez deux options, prendre des optiques qui ouvrent plus ou acheter un boitier permettant de monter plus en ISO que votre D80.
Etant donné que vous avez déjà une optique de focale fixe qui ouvre à 1.8, vous pouvez vous orienter vers une ouverture de 1.4.
Pour l'objectif 18-55mm, il y a des choix pour l'améliorer par des zooms qui ouvrent plus, tout dépend du type de photos que vous visez et la plage de focale à couvrir.
Quant au boitier, les avis vont dans la direction du D700 qui s'impose dans les situations que vous avez décrit (faible lumière). Il permet de monter beaucoup plus en ISO que les autres boitiers.