Pour moi, sans hésiter un
50mm 1.8 AFD . la différence avec le 1.4 est minime, le supposé gain de vitesse avec la version AFS inexistant vu le moteur escargotique monté dans l'AFS 1.4 G, et le prix ... bien plus doux. Quant au supposé rendu différent du boké...

sans commentaire. Enfin, à propos du supposé gain de piqué entre un 1.4 fermé à 2 et un 1.8 fermé aussi à 2, on entre dans de le domaine des pratiques d'entomophiles sodomites, ou dans celui des photographes de mires de tests en robe de chambre.
Mis à part les rarissimes cas où une profondeur de champ la plus réduite possible est indispensable, le 1.4 ne s'impose pas.