En fouillant bien un D90 se trouve à 500 €, un D300 à 700.
Ca te laisse pas mal de budget pour compléter par des optiques lumineuses : 35/1.8 (150 €) & 85/1.8 (250 €)
A mon avis il n'est pas judicieux de remplacer ton 18-70 par un 16-85 VR; à cause de l'ouverture médiocre de ce dernier, si tu veux changer de zoom, un 18-105 VR est très bien, il se trouve à 150 € d'occaz, le prix auquel tu peux vendre ton 18-70 !
Remplacer ton flash peut-être judicieux, tu profitera ainsi du système Nikon à 100%, un Metz 58 AF-1 est ce qui se fait de mieux et se trouve en dessous de 250 €.
Pour résumer :
D90 : 500 €
18-105 VR : 150 €
35/1.8 : 150 €
85/1.8 : 250 €
58 AF-1 : 250 €
Tu peux aussi décider ne de prendre que le 35/1.8 et le 18-200 VR II pour le même budget (550 €)
Soit 1.300 €
En revendant ton 18-70 à 150 € tu t'en tires pour 1.150 €
Pile-poil dans le budget, tu as de quoi t'amuser, tu y gagne la stabilisation, une ou plusieurs focales lumineuse et l'accès au système de flash iTTL.
EDIT : Les prix s'entendent d'occasion