Bonjour,
j'ai fait faire cela il y a longtemps par Central Color (labo pro : ma femme y travaillait, tarif imbattable !) pour quelques bobines de photos de vacances.
Le système est identique à ce qui se pratique en cinéma : prise de vue en négatif, puis tirage sur film spécial.
Ce film est un négatif non masqué (ce qui supprime la coloration orange) et dont le contraste est abaissé et le rendu colorimétrique étudié pour donner un rendu correct avec un original négatif.
On pourrait envisager de faire la repro avec du film pour dia que l'on tirerait avec de la chimie pour négatif (si, si, c'est possible !), cela éliminerait le masque orange, mais le contraste serait énorme.
Personnellement, je trouve que le résultat donne des dias "terreuses" et n'est pas comparable à de la dia originale (de très loin).
PS : Philipandre, ta méthode donnera un contraste phénoménal. Les pros le font en faisant une pré-lumination du film dia (un voile, mais contrôlé !) pour abaisser ce contraste.