A chaque fois que tu modifies ton image : recadrage, réglages divers : contraste, luminosité etc... ces modifs sont mises en mémoire, elles ne seront effectives que lorsque tu auras VALIDE/sauvegardé ces modifs, le plus simple est de faire : "enregistrer sous", choisir le format de fichier : PSD, TIFF, JPEG etc.. donner un titre, ce qui permet de céer un nouveau fichier, le fichier d'origine restant intact si tu ne le valide pas lui. Les logiciels comme nikon capture ne permettent pas la retouche, la retouche c'est Photoshop, Paintshop, etc
D'autre part Photoshop élements 3 ou Photoshop CS2 permettent de traiter les fichiers RAW. J'espère avoir répondu à tes interrogations.
Salutations....