Sur les photos publiés , il semble plutôt que c'est la "goupille" qui maintient l'axe rotatif sur lequel est attaché l'anneau triangulaire, qui ce soit détachée et qui "balade" à l'intérieur du boitier . Le boitier en lui-même ne semble pas avoir été touché .
Cet axe , ne peut pas être soudé ou collé au corps du boitier puisqu'il doit pouvoir tourner sur lui-même .
Probablement une tolérance de fabrication mal respectée pour cette goupille ou le perçage de l'axe rotatif , l'assemblage effectué "en force" n'aurait pas du pouvoir se défaire tout seul .