Vous vous embrouillez tous pour rien.
Notre ami a une focale de 200mm sur un APS-C, c'est ce qu'il connait, sa référence en cadrage. Ajouter un doubleur va faire cadrer deux fois plus serré. Donc 400mm.
C'est tout!
Tout le monde n'a pas besoin de connaitre l'équivalence full frame pour tout sans arrêt. Systématiquement dire "ton objectif est un équivalent x mm" cause précisément ce genre de confusions.
Est-ce qu'on doit aller plus loin dans la bêtise et donner les équivalents en 1", en 4/3, en APS-C Canon qui est différent de Nikon, en APS-H, et toutes les différentes tailles moyen format?