Je pense avoir suivi ton cheminement LR > PS (TIFF) et ensuite générer un Jpeg pour conserver ton fichier traité final dans un format moins encombrant.
Je suis parti d'un fichier NEF
Traitement basique dans LR Classic
Modifier dans PS
Enregistrement en Jpeg
Tout comme toi, la synchronisation du dossier n'a rien donné pas d'importation du nouveau Jpeg, il n'est pas trouvé.

J'ai tenté l'importation classique d'un nouveau fichier, il n'apparaît pas et ne peut donc pas être importé !

Pour que la synchronisation fonctionne, il faut modifier le nom du fichier, exemple :
fichier d'origine DSC_0001.NEF
fichier vers PS DSC_0001.TIFF
fichier traité dans PS DSC_0001.jpg Il n'est pas reconnu mais présent dans le dossier
fichier traité renommé DSC_0001-nouveau.jpg Il est reconnu et considéré comme "manquant" par la fonction synchroniser le dossier
LR ne semble pas considéré le changement de format comme générant un nouveau fichier susceptible d'être ajouté à la bibliothèque

Conclusion, il faut modifier le nom du fichier quand on enregistre au format Jpeg ; le problème ne se présente pas avec le format TIFF.
