L'écran a une définition de 3840 x 2160 pixels, et la carte Nvidia quadro m4000 (8gb), une "bête de course", supporte une définition d'écran de 4096 x 2160 pixels à 60Hz si elle est connectée avec un câble Display Port 1.2.
Le problème ne vient pas de l'inadéquation carte/écran.
J'imagine que le câble Display Port fourni avec l'écran est à la norme 1.2, puisque la norme précédente, 1.0, ne supporte pas la 4K. Il serait tout de même curieux que le câble fourni avec un écran 4K ne soit pas à la norme 1.2 (... mais sait-on jamais...).
On peut donc -- logiquement-- éliminer les questions de connectique.