...
savez-vous comment modifier ces raw pour les rendre à nouveau lisibles dans photoshop par exemple ?
La version courte: impossible!
La version longue: un fichier NEF modifié par Capture NX comprend les données de base plus la liste des modifications apportées, sous forme d'instructions et non de résultat final. C'est pourquoi ce format est non-destructeur puisqu'il suffit de supprimer les instructions pour retrouver l'image d'origine (contrairement au TIFF ou Jpeg).
Si la modification ne porte que sur un réglage de base (par exemple, la balance des blancs), il est possible, mais non certain, que d'autres logiciels l'interprètent correctement.
Mais si la modification est plus fondamentale (U-point, LST, ...), il est impossible à un autre logiciel de la comprendre puisqu'il ne connaît pas la façon d'exécuter l'instruction.
Donc ta solution d'exporter en TIFF de Capture NX vers Photoshop est la seule valable.