Tout d'abord, désolé pour ton D200

Pour le reste, et avant de rouspéter, il faut te renseigner un minimum avant d'acheter un boiter (surtout de ce prix!). Tous les boitiers numériques Nikon , exception faite du D700 et du D3, sont au format DX. Ils opèrent donc un recadrage qui fait que tous les objectifs cadrent comme si leur focale était multipliée par 1,5. C'est un sujet qui n'est pas nouveau ! Et la conversion sera identique avec le D300.
Pour retrouver le cadrage qui correspond à la focale utilisée, il faut un D700 ou un D3.
Quand à la qualité de tes photos, tu dois savoir que les boitiers pro et semi-pro sont réglés très neutre. Donc pas ou peu d'accentuation, peu de saturation, contraste assez léger. C'est ainsi qu'on obtient le plus de possibilités de post-traitement. En tout cas, il n'y a aucune raison que ne puisses pas retrouver la qualité de tes tirages A4 avec un D200.