En fait, c'est tout simple,
le flash intégré émet un pré-éclair pour "régler" la puissance de l'éclair du SB600.
Dans ton menu sur le D200, quand tu sélectionnes le flash intégré en mode C (controleur), tu peux régler individuellement la puissance des différents groupes de flash,
il te suffit de désactiver le flash intégré pour n'avoir au final que l'éclair du SB600.
EDIT : ah pardon, j'ai répondu trop vite, c'est comme ça que ça marche sur mon D200, sur le D80 je ne sais pas mais il y a de fortes chances pour que ce soit identique