Le premier transtandard Nikon à être correct c'est le 24 - 70. Le 35 - 70 même si il est pro, il a toujours été médiocre, même en argentique. 
Le 35-70 médiocre en argentique, faudra que je révise mes classiques..
Je pense que le mot "médiocre" est trop fort et tristement insultant pour ce caillou (c'est mon avis)
on dira sans doutes que le 24-70 était médiocre en 16Mpixel lorsque l'évolution aboutira à des capteurs 40Mpixel

et que la nouvelle génération 12-105mm f/2.8

aura remplacé le 24-70 tout comme le 24-70 a remplacé le 28-70 qui lui remplaçait le 35-70...

Chacun son opinion, puis chacun ses références expérimentales... et ses références bibliographiques:
tiens, voilà un sujet ici-même concernant le D700 et le dilemme 35-70 ou 24-70:
http://forum.nikonpassion.com/index.php?topic=17036.0puis un article que j'avais consulté avec beaucoup de curiosité en son temps (et m'avait quelques peu conforté dans mes opinions concernant certaines focales fixes et les zooms pro comme le 20-35 par exemple)
http://www.pictchallenge-archives.net/TESTNUM/D3_optiques.htmlje ne suis pas trop d'accord avec ce qu'ils pensent du 28mm f/1.4 à PO mais bon, c'est un autre débat...
enfin, cela vaut ce que cela vaut, un comparatif des "nikon pro normal zoom" sur D3:
http://kenrockwell.com/nikon/pro-normal-zooms/ou l'article sur le 35-70:
http://kenrockwell.com/nikon/3570.htm