Bonjour et bienvenue parmi nous.
Pour choisir la focale qui te convient, il faudrait nous en dire un peu plus sur le type de cadrage que tu recherches.
Avec ton boitier:
- le 50mm que tu possèdes est idéal pour des plans moyens, plans larges
- le 85mm sera plus orienté vers des cadrages serrés (visage-épaules)
Ces deux objectifs existent en ouverture f/1.8 et f/1.4, la différence entre ces deux gammes n'étant pas forcément flagrante si on compare à génération identique. Dans ton cas, tu es presque obligée de considérer les versions récentes AFS (G) sinon tu n'auras pas d'autofocus.
En 50mm, les deux modèles restent abordables, en 85 mm, le f/1.4 est plutôt cher, tout dépend de ton budget.
Maintenant, il faudrait peut-être que tu définisses en quoi ton objectif actuel ne te satisfait pas car il est censé donner de très bons résultats...
Il y a donc peut-être des choses à régler dans la manière de l'utiliser

Par exemple, pour réaliser de très beaux portraits, il faut maîtriser la lumière, l'éclairage, la profondeur de champ... tout cela fait beaucoup plus de différence que ce qui pourrait distinguer une bonne optique d'une optique exceptionnelle.