salut néréflo,
dans le module bibliothèque, tu sélectionnes le dossier où sont les RAW retouchés que tu souhaites transférer.
puis dans le menu "Fichier" tu cliques sur "Exporter en tant que catalogue..." et dans la fenêtre qui s'ouvre, tu dois:
1/ nommer ce "mini catalogue" dans la fenêtre du haut
2/ choisir une destination (clé USB, DD, etc.)
3/ veiller à bien cocher les deux dernières cases du bas
sur ta machine de destination, dans le menu "Fichier" tu cliques sur "Importer à partir d'un autre catalogue..." et tu sélectionnes le support sur lequel tu as exporté ton mini catalogue.
une autre méthodes qui doit, je pense, fonctionner:
tu copies banalement tes RAW dans l'explorateur (ou le Finder si tu es sur Mac) AVEC les fichiers *.xmp.
tu les colles sur l'autre machine et tu les importes dans LR. tu auras les développements faits sur le portable.