Dans Picassa, je suppose que tu traites le fichier en Jpeg. La correction est faite au moment de la conversion. En revanche, dans NX, le fichier est brut, tel que tu a pris le cliché avec l'appareil.
Fais un essai dans NX en cliquant sur réglages / Lumières / niveaux automatiques. Ca devrait nettement se refroidir. J'ai eu le même problème.
J'avais suivi un conseil de Luc Vincent. Son argument, qui est sans doute valable, est de ne pas utiliser la balance des blancs en auto. En effet, en variant trop, on n'a pas de continuité dans une série de clichés. Il conseille Lumière du jour / ensoleillé. En fait, avec un temps voilé, tous mes clichés sont sortis avec un fond jaune. Pas déagréable dans les fortes lumières. Mais insupportable dans les tons foncés. Les ombres étant maronnasses.