C'est certain que tous ces éléments comptent.
Néanmoins, pour un amateur qui n'a pas une utilisation "poussée" (comprendre : dans des situations difficiles), il est vrai que les solutions proposées par Tamron et Sigma sont très convaincantes en termes de qualité d'image. Et surtout la différence de prix est vraiment énorme. Autant sur un 24-70 Nikon vs Tamron ou Sigma, on se situe dans des différentiels de prix de l'ordre de x1.5 à x2, autant ici le différentiel est de l'ordre X4. Ca pousse quand même à réfléchir quand on sait que la qualité d'image est quasiment identique et qu'on bénéficie en prime de la stabilisation.
Quand on voit la cote du 17-55 qui perd très peu, même après des années et les Sigma ou Tamron qui ne valent plus que quelques cacahouètes juste après l'achat, il y a de quoi réfléchir sur la vraie différence de prix entre Nikon et les autres constrcteurs 
La décote ? A mon avis on fait fausse route en imaginant perdre moins avec le Nikon, ce serait même plutôt l'exact contraire.
Prenons les prix neufs actuels :
Sigma ou Tamron 17-50 : 380 €
Nikon 17-55 : 1250 €
Le Nikon s'échange aujourd'hui d'occasion entre 600 et 800 € selon l'état et l'âge. Perte sèche : 450 € minimum.
La revente du Tamron ou du Sigma occasionnera au pire une perte deux fois moins importante.
Ca ne veut pas dire que ton raisonnement soit globalement mauvais mais il ne s'applique que dans le cas où les prix de départ Nikon/Marques tierces se tiennent dans une fourchette pas trop large (le 24-70 Tamron vs 24-70 Nikon par exemple). En revanche, dans le cas précis du 17-55, son prix est tellement exorbitant comparé à l'offre Sigma/Tamron qu'on ne peut pas y retrouver ses billes (financièrement parlant).