La qualité des scanner films; Nikon Coolscan V ED et Minolta 5400 Elite 2 ( les deux seuls que je connaisse) est excellente, mais à mon avis ta question est très complexe il ne faut pas juxtaposer les deux techniques ; argentique/numérique, il y a pour commencer la prise de vue, argentique ou numérique, ce doit-être le choix déterminant( deux façons différentes de photographier), ensuite un fichier issu d'un boitier numérique et celui d'un négatif numérisé c'est différent, l'appréciation est subjective (rendu, granulation) et fait appel à ton gout personnel.
Salutations, Alex.