On peut tout à fait imprimer à partir d'un fichier tiff, mais les imprimantes photo ont déjà bien du mal à atteindre les 16 millions de couleurs.
Pour de l'impression photo, le tiff n’apporte rien de plus que le jpeg. Rien de moins non plus, si ce n'est que le format tiff est moins universel que le jpeg et qu'il peut ne pas être reconnu par certains logiciels.
Si tu imprimes chez toi, tiff ou jpeg, ça n'a pas d'importance.
Pour de l'impression via un labo en ligne, la plupart acceptent uniquement des jpeg, qui sont plus légers à télécharger et à manipuler. Mais certains acceptent d'autres formats, dont le .tiff. Donc à voir selon le prestataire.