Si c'est pour les utiliser fermés à f/8, il est clair que beaucoup d'optiques AF/AFD ou AIS de qualité donneront des résultats très similaires aux nouvelles optiques G. En revanche, à grande ouverture, c'est à dire là où généralement les optiques sont les plus faibles, les optiques de dernière génération donnent de meilleurs résultats.
Il se trouve que j'ai acheté récemment un zoom 24-70 G (Tamron) et que j'utilisais auparavant un Nikon 24-85 f/2.8-4 de la génération AFD. Je m'étais dit qu'un de ces jours, je me ferais bien un petit test comparatif. Ta question me donne l'occasion de la faire.
Voici la scène photographiée à f/8 et 70 mm, puis des crops à 100 % du centre, de la partie gauche et de la partie droite. Dans l'ordre Nikon puis Tamron.
On s'aperçoit qu'à f/8, les différences sont très minces. En revanche, si on passe à f/4, le fossé se creuse. A 24 mm et f/2.8, la différence est très importante.