Si on parle du prix, de l'ouverture ou des qualités optiques mesurables, c'est à dire au total de mesure objectives, le Nikon 35mm f/1.8 est plébiscité. Et pas loin, sur les mesures, du Zeiss f/1.4 qui environ coûte 10 fois plus cher.
Car tu as le Sigma f/1.4, mais aussi les Zeiss f/1.4 et f/2, le Samyang f/1.4, et bien sur les Nikon f/2 et f/1.4.
Pour ce qui est du "rendu", un ensemble de caractéristiques pour lesquelles il n'existe pas d'unités de mesure : colorimétrie, flou d'arrière-plan, micro-contrastes... faute de mesure objective, on entre dans le subjectif. Pour te faire ta propre idée subjective, la seule méthode connue consiste à l'essayer sur quelques séries d'images et à le comparer, dans les mêmes conditions, à ses concurrents.