Bonjour,
Il est très probable que la version de Camera Raw qui va avec Elements 9 soit un peu ancienne (on en est à Elements 11) ce qui expliquerait l'interface différente.
Adobe a une politique de mise à jour qui ne permet pas de disposer des versions les plus récentes de Camera raw, sauf en faisant aussi un upgrade (payant) de Photoshop. Il est donc à peu près certain que tu ne pourras pas mettre à jour ta version de Camera Raw.
Cela dit, rien ne t'empêche d'essayer, juste au cas où...
Elements 11 est en promotion sur Amazon à 75 €.