Exact, IF n'a rien à voir avec la motorisation. Certaines optiques AF nikon ou autres sont IF sans pour cela être motorisées du tout !
Pour en revenir à la question, le 17-50 non stabilisé a effectivement existé en deux versions.
La première, dont le numéro de modèle exact est A16N, n'était pas motorisée.
La seconde, modèle A16NII, est motorisée.
La motorisation date de 2008 donc logiquement, si tu achètes neuf, il s'agit du modèle motorisé. Sauf si le revendeur écoule des stocks incroyablement anciens !
En revanche, si tu achètes d'occasion, renseigne-toi bien.