Kawasakix...
Je n'ai pas capture, je ne peux donc que supputer...
Pour faire une analogie, on peut prendre un texte.
Les voitures roulent
Ça c'est le texte brute.
Ensuite, on a les artefacts qui s'appliquent sur le texte... (dans le cas présent une balise qui indique que le texte est gras)
Les voitures roulent
On peut a tout moment revenir a la version original vu que l'artefact est une information qui s'applique par dessus notre texte original.
Pour revenir sur l'image et light room, par exemple, le fichier raw est TOUJOURS conservé intact.
Il m'arrive parfois de passer une image en noir et blanc, de la croper, de changer la courbe, etc etc...
A tout moment, je peux revenir dans l'histoire de mon image, même à revenir à l'image brute.
C'est le but premier d'un outils non destructif.

On peut donc considérer la balance des blanc, la courbe et tous les artefacts enregistrés dans le fichier raw, comme des evenements survenant dans l'histoire de l'image.
Valken
PS: J'espere que je ne me suis pas trop égaré dans mes propos. Ce n'est pas évident d'expliquer cela.

PPS: Félicitations pour le F5, ce boitier me manque cruellement.