Le 50mm f/1,8 pourrait être une bonne option. Le f/1,4 est plus lent, et cette ouverture, comme dit précédemment risque d'être limite en pdc.
A f/1,8 au 50mm, à 4 mètres t'as quasi 69cm de pdc, ce qui peut être suffisant si t'es précis sur ta map.
Pour le flash, ça reste à voir, il faudrait demander, mais je pense pas que ça dérange tant que ça

.
Mais le D600 gère quand même bien la sensibilité, ça reste un avantage à exploiter, sans aller dans l'excès.