La meilleure tentative selon moi, c'est de dévisser le filtre à plat sur une surface avec assez de grip, genre caoutchouc (le dessous d'un tapis de souris par ex, à défaut d'avoir des chaussures propres!)
Sinon, il reste une solution de bourrin, à tenter en dernier recours avec beaucoup de finesse, pour peu qu'on ai l'outillage: La découpe du filtre à la Dremel...
Il faut déjà retirer tout le verre du filtre avec précautions (à l'aide d'une pince), protéger la lentille de l'objectif et attaquer la découpe avec le disque adapté.
Faire une entaille permettra de laisser suffisamment de jeu pour permettre un dévissage, sinon, il faudra replier la monture du filtre vers l'intérieur à l'aide d'une pince.
Un des membre de ce forum avait d'ailleurs réussi cette opération, sans trop de problème apparemment.