J'en pense 2 choses :
Ca a l'air moins grave que ce que je pensais (j'imaginai un écran beaucoup plus fissuré).
Donc éventuellement, tu peux rester comme cela, et mettre un écran de protection rigide comme il y en a sur les D90 et D7000 si tu veux éviter que la mésaventure se reproduise.
Cependant, si tu préfère réparer (ce que je ferai, pour une revente futur, ou pour toi même), alors je me dit que 48 € ce n'est pas très cher pour une réparation faire par le constructeur.
De plus, j'imagine que si on commence à ouvrir son boitier, la garantie se sera plus applicable. Et même si cela doit être faisable soi même, je me dit que Nikon a de meilleurs ouvriers que moi, et des outils plus appropriés.