Voilà ce qui s'appelle déraper
Pour rester totalement dans le HS, je préciserai -pour la culture générale de chacun- que durant l'époque d'Edo (XVIIIe-XIXe) les olisbos les plus réputés, pour leur qualité et le prix qui va avec, étaient confectionnés en corne de buffle ou en écaille de tortue. Ces deux matières avaient en effet la particularité de légèrement "ramollir" avec la chaleur, ce qui au toucher pouvait ressembler fermement à l'original...
Férus de culture, vous aurez dorénavant de quoi égayer vos petites soirées entre amis.
Enfin, je vous laisse savourer quelques haikus du cru:
Les dames du palais
de buffles et de chevaux
ne sont ignorantes
Quand on a d'un buffle
retiré les cornes, deux dames
s'en trouvent fort bien
A bien regarder,
pour une écaille de tortue
neuf cornes de buffle
Les dames du palais,
dès lors qu'elles engagent les cornes
sont en bonne entente
Se perçant l'une l'autre,
ah je meurs, je meurs! S'écrient
les dames du palais