Tu vois un éclair, mais ce n'est qu'un pré-éclair de mesure comme indiqué plus haut.
Fais un essai en interposant devant le flash intégré, presque à le toucher, un objet relativement fin comme un crayon. Si le flash intégré éclairait la scène photographiée, tu devrais voir distinctement l'ombre du crayon sur l'image.
Si tu ne vois pas d'ombre projetée, c'est que le flash intégré a déclenché un peu avant l'ouverture des rideaux de l'obturateur.
(Ou bien tu peux faire des essais sans crayon, en observant la direction des ombres, ce qui te renseignera sur la direction des sources d'éclairage. Pour que l'essai soit évident, décale fortement ton SB600, par ex. en le positionnant à 90° par rapport à l'axe optique ; puis fais un 2ème essai en changeant le mode de ton flash intégré en TTL par exemple).