Bonjour,
Je suis un peu nouveau sur ce forum mais j'ai l'occasion de faire de la vidéo.
Déjà confirmons l'avis de Eric 57. Il faut une excellente ouverte pour filmer d'une manière générale. Une ouverture à 1.8 est convenable, 1.4 encore mieux. Pour filmer je te déconseille donc fortement les zoom, à moins que ceux ci ne te proposent une ouverture fixe (mais dans ce cas les zooms sont très couteux).
En bons objectifs je pense notamment au Nikon 35mm f/1.8G AF-S DX Lens ou encore Nikon 50mm f/1.8G AF-S NIKKOR (ou ouverture 1.4) qui propose des prix abordables.
Après pour vraiment filmer en discothèque... Soit tu prends une vrai caméra, soit un autre boitier (D5100, D7000, D800) avec des objectifs qui coutent un bras (Noktor 25mm 0.95 etc)
Le flash ne te sera de STRICTEMENT aucune utilité.
Temps d'exposition 1/50 voire 1/60 si tu filmes une scène normale (je sous entend pas une scène d'action ou dans ce cas il faut taper dans les 1/120).
Iso : attention à ne pas dépasser les 1600 si tu veux éviter d'avoir du grain. Je déconseille également d'utiliser l'autofocus en général très mauvais (sauf peut être sur le D800??

). Donc tout faire en manuel. Enfin sauf lorsque l'on débute bien sur.
Pense aussi a regler l'exposition avec AF/AE lock. Enfin je te laisse regarder ce tutoriel assez explicite.
http://www.youtube.com/watch?v=o9lx7Hj6dzYLa liste des choses à faire ici est bien sur non exhaustive... Donc je te souhaite bonne chance!!