En reprenant à mon compte tout ce qui vient d'être dit, tu as le 35mm, à mon avis le 50mm sera très proche, diriges-toi plutôt vers le 85mm pour les portraits, et photos de rue .
Mais avant, fais des essais avec tes zooms pour savoir si la focale te conviendra. Quand au 105 f 1,8 comme didierroppers, je n'en connais pas chez Nikon; peut-être veux-tu dire le f 2,8 ?
En ce qui concerne les paysages, diriges-toi vers un Grand angle mais ayant le 18-55mm, à 18mm ça doit commencer à être bien.. Si tu veux un angle de vue plus large, vas vers le zoom Nikon 10-24 AFS . L'ouverture n'est pas vraiment lumineuse, mais en général pour du paysage, on a rarement besoin de 1,4 ou 1,8; sauf à faire des paysages de nuit, et encore, un trépied compensera très bien l'ouverture.