le 18-55 tu l'as, ou tu hésites à l'acheter ? Si tu ne l'as pas, c'est un excellent objectif pour le prix !
Autant pour le 35mm je te dis fonces, autant pour le 50 en manuel sur un 3000, tu vas t'amuser à trier les photos ( les bonnes des pas nettes ), mais bon tout est faisable. Ce sont 2 bons objectifs.
Les 2 focales sont un peu proches, mais une est plus lumineuse, plus adaptée à la photo de rue ( le 35 ), le 50 va te permettre des portraits.
Au pire ces 2 objectifs se revendent très facilement en occasion, tu ne perdras pas beaucoup de sous, si une des deux ne te convient pas.
Mais si tu as déjà le 18-55, prends plutôt le 35 et cherches un 85 AFS 1,8 en occasion, on commence à en trouver ; plus cher, mais tellement plus complémentaire à ce que tu aurais avec le zoom et le 35..
Enfin c'est mon avis standard, ne sachant pas ce que tu veux faire comme photos, car c'est ce qui doit déterminer ton choix !

Je conclus que tu sais déjà que ces focales vont convenir à ton fonctionnement.