La solution la plus simple : avec l'outil Tampon de duplication, en travaillant à fort grossissement et avec du soin (on peut mieux faire dans la reconstitution des trainées lumineuses en prenant le temps...à compléter éventuellement avec l'outil Pinceau).
Capture NX a cet outil, mais il a la réputation d'être peu facile d'emploi.